郊廟歌辭 釋奠武成王樂章 迎俎酌獻

唐代 • 於邵

五齊潔，九牢碩。
梡橛循，罍斝滌。
進具物，揚鴻績。
和奏發，高靈寂。
虔告終，繁祉錫。
昭秩祀，永無易。

譯文：

五種不同規格的酒都已潔淨備好，九頭祭祀用的牲畜個個肥碩健壯。
祭祀用的案板和叉子都依循規矩擺放整齊，盛酒的罍和飲酒的斝也都清洗乾淨。
進獻各種祭祀的物品，頌揚先人的偉大功績。
和諧的奏樂響起，神靈默默降臨。
虔誠的祭祀儀式結束，希望神靈賜予衆多福祉。
按照明確的等級進行祭祀，這樣的傳統永遠不要改變。