郊廟歌辭 祀雨師樂章 奠幣登歌

唐代 • 包佶

歲正朱明，禮布元制。
惟樂能感，與神合契。
陰霧離翍，靈馭搖裔。
膏澤之慶，期於稔歲。

譯文：

現在正值夏季，國家依照古老的典章制度來舉行祭祀雨師的典禮。
只有那美妙的音樂能夠感動神靈，讓我們的心意與神靈相契合。
陰沉沉的霧氣漸漸散開，就好像雨師的神車在雲霧中輕盈搖曳，緩緩而來。
我們誠心祭祀，期盼雨師能降下滋潤大地的甘霖，讓我們迎來一個五穀豐登的好年景。