题天回驿

唐代 • 蜀太妃徐氏

翠驿红亭近玉京，梦魂犹是在青城。
比来出看江山景，却被江山看出行。

译文：

那翠绿的驿站、朱红的亭子离京城已经很近了，可我的梦魂仿佛还停留在那清幽的青城山上。

近来我出来观赏这沿途的江山美景，却好像感觉这大好江山也在注视着我的行程呢。