遊丈人觀謁先帝御容

唐代 • 蜀太妃徐氏

共謁御容儀，還同在禁闈。
笙歌喧寶殿，彩仗耀金徽。
清淚沾羅袂，紅霞拂繡衣。
九疑山水遠，無路繼湘妃。

譯文：

我們一同前來瞻仰先帝的御容，就好像又回到了從前在宮廷之中的時光。

笙簫歌聲在那莊嚴的寶殿中喧鬧奏響，彩色的儀仗旗幟閃耀着金色的光芒。

我的清淚忍不住浸溼了絲綢衣袖，天邊的紅霞輕拂着我繡有精美圖案的衣裳。

那九疑山的山水路途那麼遙遠，我也沒有辦法像湘妃那樣追隨先帝而去。