三學山夜看聖燈

唐代 • 蜀太后徐氏

虔禱遊靈境，元妃夙志同。
玉香焚靜夜，銀燭炫遼空。
泉漱雲根月，鐘敲檜杪風。
印金標聖蹟，飛石顯神功。
滿望天涯極，平臨日腳紅。
猿來齋石上，僧集講筵中。
頓作超三界，渾疑證六通。
願成修偃化，社稷保延洪。

譯文：

懷着虔誠之心前來這靈妙之境祈禱遊覽，我和元妃早有的志向相同。
在寂靜的夜晚焚燒散發着美玉般香氣的香料，銀燭的光芒照亮了遼遠的天空。
泉水沖刷着紮根雲間的山石旁的月色，鐘聲在吹拂着檜樹梢頭的風中敲響。
用金印標記下神聖的遺蹟，那飛來之石彰顯着神奇的功效。
極目遠望到天涯盡頭，平視過去能看到太陽初升時天邊的一抹紅。
猿猴來到供齋食的石上，僧人們聚集在講經的筵席之中。
頓時感覺自己超脫了三界，恍惚間懷疑自己已證得了六通之能。
只願能成就太平的教化，讓國家社稷長久興盛、綿延不絕。