題彭州陽平化

唐代 • 蜀太后徐氏

尋真遊勝境，巡禮到陽平。
水遠波瀾碧，山高氣象清。
殿嚴孫氏貌，碑暗系師名。
夜月登壇醮，松風森磬聲。

譯文：

我懷着探尋真理的心情遊覽這絕妙的勝景，一路尋訪禮拜來到了彭州的陽平化。

這裏的流水浩浩湯湯，那泛起的波瀾呈現出一片碧綠；遠處的山巒高聳入雲，山間的景象清爽宜人。

道觀裏的殿堂莊嚴肅穆，裏面供奉着孫思邈的神像；年代久遠的石碑上，系師張道陵的名字都已經有些模糊不清了。

在夜晚皎潔的月光下，道士們登上祭壇舉行齋醮儀式，松林中的風聲和那清脆的磬聲交織在一起，顯得格外清幽。