丹景山至德寺

唐代 • 蜀太后徐氏

週迴雲水遊丹景，因與真妃眺上方。
晴日曉升金晃曜，寒泉夜落玉丁當。
松梢月轉琴棲影，柏徑風牽麝食香。
虔煠六銖宜鑄祝，惟祈聖祉保遐昌。

譯文：

我環繞着雲水遊覽丹景山，還和真妃一起眺望至德寺的上方。

晴朗的早晨，太陽昇起，金色的光輝閃耀奪目；寒冷的夜晚，泉水落下，發出如玉般清脆的叮噹聲響。

松梢上月亮轉動，彷彿琴音棲息在這光影之中；柏樹林間的小徑上，風兒牽來麝香般的香氣，大概是麝在覓食留下的。

我虔誠地燃起香料，覺得應該鑄造祝詞，只祈求聖上能夠得到福祉，保佑國家長久繁榮昌盛。