題金華宮

唐代 • 蜀太后徐氏

再到金華頂，玄都訪道回。
雲披分景象，黛鎖顯樓臺。
雨滌前山淨，風吹去路開。
翠屏夾流水，何必羨蓬萊。

譯文：

我再次登上了金華山的頂峯，才從玄都觀訪道歸來。
雲霧散開，呈現出不同的景象，那青黑色的山巒如同鎖住了樓臺一般，若隱若現。
雨水剛剛洗淨了前面的山巒，讓它顯得格外潔淨，清風吹拂，爲我前行的道路開闢出一片開闊。
翠綠的山峯如同屏風一樣夾着潺潺流水，這樣的美景哪裏還用得着去羨慕蓬萊仙境呢。