玄都觀

唐代 • 蜀太后徐氏

千尋綠嶂夾流溪，登眺因知海嶽低。
瀑布迸舂青石碎，輪茵橫翦翠峯齊。
步黏苔蘚龍橋滑，日閉煙羅鳥徑迷。
莫道穹天無路到，此山便是碧雲梯。

譯文：

在玄都觀這兒，高聳入雲、綿延不絕的綠色山巒夾着一條潺潺溪流。我登上高處眺望，這才真切地感受到，就連大海和高山與之相比都顯得低矮了。

山間的瀑布飛瀉而下，那磅礴的氣勢好似把青色的石頭舂碎一般。茂密的草地像巨大的毛毯一樣橫鋪開來，彷彿是一把巨剪將翠綠的山峯齊齊裁剪過。

我漫步前行，腳下的石板路因爲附着了苔蘚而十分溼滑，那橫跨在山間的石橋就像龍身一樣蜿蜒，走起來小心翼翼。陽光被如煙似霧的山林遮蔽，鳥兒飛過的小徑也變得迷離難尋。

可不要說那高遠的天空沒有路能夠到達，眼前這座雄偉的山峯，不就是通往那碧雲深處的天梯嗎？