丈人觀

唐代 • 蜀太后徐氏

早與元妃慕至化，同躋靈嶽訪真仙。
當時信有壺中景，今日親來洞裏天。
儀仗影空寥廓外，金絲聲揭翠微巔。
惟慙未致華胥理，徒卜昇平萬萬年。

譯文：

我和元妃很早就仰慕那至高的教化之道，一同登上這神奇的山嶽去尋訪真正的仙人。
當初就相信傳說中那壺裏別有洞天的美景是真的，如今我親自來到這如仙洞般美妙的地方。
出行的儀仗隊的影子在空曠遼闊的天地之外若隱若現，那悠揚的絲竹樂聲高亢嘹亮，直上那翠綠的山巔。
只慚愧我沒能實現如華胥國那樣美好的治理之境，只能徒勞地祈求國家太平興盛千秋萬代。