宮中作

唐代 • 后王錢俶

廊廡周遭翠幕遮，禁林深處絕喧譁。
界開日影憐窗紙，穿破苔痕惡筍芽。
西第晚宜供露茗，小池寒欲結冰花。
謝公未是深沈量，猶把輸贏局上誇。

譯文：

宮殿的走廊四周都被翠綠的帷幕遮擋起來，皇家園林的深處一片寂靜，沒有絲毫喧譁吵鬧之聲。

陽光透過窗戶，光影在窗紙上分割出不同的形狀，這景色惹人憐惜；那竹筍芽兒破土而出，硬生生地穿破了青苔痕跡，實在是讓人有些討厭。

西邊的宅第在傍晚時分，正適合供奉上帶着露水的香茗；小池塘裏寒氣襲人，水面上快要結出冰花了。

東晉的謝安啊，他的氣量還算不上真正深沉，還會在棋局結束後，對輸贏之事加以誇讚炫耀呢。