題劒門

唐代 • 後主衍

緩轡逾雙劒，行行躡石棱。
作千尋壁壘，爲萬祀依憑。
道德雖無取，江山粗可矜。
回看城闕路，雲疊樹層層。

譯文：

我騎着馬緩緩地越過雙劍山，一步步小心地踩着石頭的棱角前行。

劍門山就像高聳入雲的巨大壁壘，它可以作爲千秋萬代的依仗。

後主王衍在道德方面沒什麼值得稱道的地方，不過這劍門的壯麗江山倒還勉強值得驕傲。

我回頭望向通往城闕的道路，只見雲霧重重疊疊，樹木層層環繞。