幸秦川上梓潼山

唐代 • 後主衍

喬巖簇冷煙，幽徑上寒天。
下瞰峨眉嶺，上窺華嶽巔。
驅馳非取樂，按幸爲憂邊。
此去如登陟，歌樓路幾千。

譯文：

在一個寒冷的日子裏，那高大的岩石上簇擁着冷冷的煙霧，我沿着幽靜的小路向寒冷的天空攀登。

站在這高高的山上，向下可以俯瞰到峨眉嶺的景色，抬頭還能望見華嶽的山巔。

我一路驅馬奔波，可不是爲了遊玩取樂，這次前來巡視，是因爲擔憂邊疆的安危。

這一路攀登前行，如果要去往那歌舞昇平的樓閣，路途又何止有幾千呢。