觀棋

唐代 • 吉王從謙

竹林二君子，盡日竟沈吟。
相對終無語，爭先各有心。
恃強斯有失，守分固無侵。
若算機籌處，滄滄海未深。

譯文：

在那清幽的竹林裏，有兩位君子正在專心地下棋，他們一整天都沉浸在深深的思索之中。

兩人面對面，自始至終都沒有說話，各自心中都在盤算着如何搶先一步，佔據棋局的優勢。

要是憑藉着一時的強勢去進攻，往往就會有所失誤；而安守着自己的棋路，穩穩當當地佈局，就不會輕易被對方侵擾。

要是仔細去算計這棋局裏的機謀策略啊，就算是那浩瀚無邊的滄海，和這其中的奧祕比起來，都算不上深呢。