梅花

唐代 • 後主煜

失卻煙花主，東君自不知。
清香更何用，猶發去年枝。

譯文：

這首詩作者李煜是南唐後主，所處朝代是五代十國時期，並非唐代。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

梅花失去了那欣賞憐惜它如煙似霞般美麗的主人，司春之神東皇太一自然也並不知曉這件事。梅花散發着清幽的香氣又有什麼用呢，它依舊在去年的舊枝上綻放。