悼詩

唐代 • 後主煜

永念難消釋，孤懷痛自嗟。
雨深秋寂莫，愁引病增加。
咽絕風前思，昏矇眼上花。
空王應念我，窮子正迷家。

譯文：

首先要說明的是，李煜是南唐後主，並不是唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

對你的思念長久縈繞在心頭，難以消除化解，我獨自懷着這傷痛，只能暗自悲嘆。
秋雨淅淅瀝瀝地下着，秋意顯得格外寂寥落寞，這滿心的哀愁引得我的病情也愈發加重了。
我在秋風中哽咽抽泣，思念之情難以斷絕，眼前一片昏蒙，彷彿有許多亂花在晃動。
佛祖啊，你應該憐憫憐憫我吧，我就像那窮困潦倒又迷失了回家之路的孩子啊。