挽辭 二

唐代 • 後主煜

豔質同芳樹，浮危道略同。
正悲春落實，又苦雨傷叢。
穠麗今何在？飄零事已空。
沈沈無問處，千載謝東風。

譯文：

這首詩作者李煜是五代十國時南唐末代君主，並非唐代。下面爲你進行翻譯：

那美麗的女子就如同芬芳的樹木一般，她的命運和這樹木的浮沉危殆也大致相同。
我正爲春天裏花朵凋落、果實成熟而悲傷，又爲那風雨傷害了花叢而痛苦不已。
曾經那豔麗多姿的模樣如今在哪裏呢？一切飄零之事都已化作了一場空。
她靜靜地離去，無處可問她的蹤跡，千年來只能默默感謝那吹拂過的東風。