挽辭 一

唐代 • 後主煜

珠碎眼前珍，花凋世外春。
未銷心裏恨，又失掌中身。
玉笥猶殘藥，香匳已染塵。
前哀將後感，無淚可沾巾。

譯文：

你可能有些信息有誤，李煜是南唐後主，並非唐代人。以下是這首《挽辭》翻譯成現代漢語的內容：

那如珍珠般珍貴的人在我眼前逝去，彷彿世間最美好的花朵凋謝，如同世外的春光驟然消逝。

我心中的怨恨還未曾消散，如今又失去了這如掌中之寶般的你。

那玉製的箱子裏還殘留着你生前服用的藥物，而那精美的香盒早已落滿了灰塵。

之前的哀傷與此刻新添的悲痛交織在一起，我悲痛到極點，眼淚都流乾了，連沾溼手帕的淚水都沒有了。