送鄧王二十弟從益牧宣城

唐代 • 後主煜

且維輕舸更遲遲，別酒重傾惜解攜。
浩浪侵愁光盪漾，亂山凝恨色高低。
君馳檜楫情何極，我憑闌干日向西。
咫尺煙江幾多地，不須懷抱重悽悽。

譯文：

先暫且繫住這輕便的小船，讓分別的時刻再緩緩些吧，再次斟滿這離別的酒，真捨不得與你就此分離。

那浩渺的波浪似乎也浸染了離別的哀愁，波光盪漾起伏；錯落的山巒彷彿凝聚着滿心的遺憾，顏色隨着山勢高低不同而深淺有別。

你駕着那裝飾精美的船兒遠去，這情誼真是難以言盡；而我只能獨自倚靠在欄杆上，看着夕陽漸漸西沉。

雖然這煙霧籠罩的江水看似距離很近，可其中卻包含了多少離別的愁緒啊，但也不必太過哀傷惆悵了。