秋鶯

唐代 • 後主煜

殘鶯何事不知秋，橫過幽林尚獨遊。
老舌百般傾耳聽，深黃一點入煙流。
棲遲背世同悲魯，瀏亮如笙碎在緱。
莫更留連好歸去，露華淒冷蓼花愁。

譯文：

這作者應該是南唐後主李煜哈，下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

那殘鶯究竟爲何不曉得秋天已然來臨呢？它還獨自穿過幽靜的樹林，四處遊逛。
它那老邁的喉嚨發出各種啼鳴聲，我側耳仔細傾聽。只見那深黃色的小小身影，漸漸融入如煙的暮靄之中。
它如同魯國的賢者一樣，遠離塵世、隱居不仕，獨自悲嘆着生不逢時。它的叫聲清脆嘹亮，宛如笙簫之音，卻又像是在緱山破碎消散一般，徒留悵惘。
殘鶯啊，你不要再在此處留戀了，還是趕快回去吧。看那寒露淒冷，蓼花也似含着無盡哀愁，這秋景可留不得你呀。