秋莺

唐代 • 后主煜

残莺何事不知秋，横过幽林尚独游。
老舌百般倾耳听，深黄一点入烟流。
栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。
莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。

译文：

这作者应该是南唐后主李煜哈，下面是这首诗翻译成的现代汉语：

那残莺究竟为何不晓得秋天已然来临呢？它还独自穿过幽静的树林，四处游逛。
它那老迈的喉咙发出各种啼鸣声，我侧耳仔细倾听。只见那深黄色的小小身影，渐渐融入如烟的暮霭之中。
它如同鲁国的贤者一样，远离尘世、隐居不仕，独自悲叹着生不逢时。它的叫声清脆嘹亮，宛如笙箫之音，却又像是在缑山破碎消散一般，徒留怅惘。
残莺啊，你不要再在此处留恋了，还是赶快回去吧。看那寒露凄冷，蓼花也似含着无尽哀愁，这秋景可留不得你呀。