九月十日偶书

唐代 • 后主煜

晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。
黄花冷落不成艳，红叶飕飗竞鼓声。
背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。
自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。

译文：

这首诗作者是李煜，他是南唐后主，并非唐代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

傍晚时分秋雨绵绵，天色阴沉，我刚从醉酒中醒来。感慨于时光流转，内心的情绪纷乱如麻，久久难以平静。

庭院里的菊花在这秋雨中显得衰败冷落，失去了往日娇艳的色泽。而那红叶在秋风中簌簌飘落，声音竟好似战鼓在竞相敲响。

我远离尘世，反而能够厌弃那些世俗的情态。偶尔的机缘，却让我仍然难以忘却内心的多情。

自从两鬓渐渐斑白，即便不像潘安那样为衰老而悲叹，可自己看着镜中的模样也不禁感到吃惊。