保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齊王景逵進士李建勳中書徐鉉勤政殿學士張義方登樓賦

唐代 • 嗣主璟

珠簾高卷莫輕遮，往往相逢隔歲華。
春氣昨宵飄律管，東風今日放梅花。
素姿好把芳姿掩，落勢還同舞勢斜。
坐有賓朋尊有酒，可憐清味屬儂家。

譯文：

把珠簾高高捲起，不要輕易遮擋外面的景緻，我們這些人相聚常常要間隔一年的時光。

昨夜，春天的氣息已經隨着律管裏的葭灰飄出，宣告着春天的來臨；今日，東風輕拂，吹開了傲雪綻放的梅花。

潔白無瑕的雪色巧妙地掩蓋了梅花豔麗的姿態，雪花飄落的樣子恰似舞者舞動時傾斜的身姿。

此刻，座位上有衆多賓朋相伴，酒樽裏斟滿了美酒，這般清雅的韻味和美妙的時光，實在是屬於我們這一羣人啊，真是讓人珍惜。