惜花吟

唐代 • 鮑氏君徽

枝上花，花下人，可憐顏色俱青春。
昨日看花花灼灼，今朝看花花欲落。
不如盡此花下歡，莫待春風總吹卻。
鶯歌蝶舞韶光長，紅爐煑茗松花香。
妝成罷吟恣遊後，獨把芳枝歸洞房。

譯文：

樹枝上嬌豔的花朵啊，花朵下面站立着佳人，讓人憐惜的是花與人的顏色都正處於最美好的青春時光。

昨天我來看花的時候，那花兒開得明豔耀眼、光彩照人；可今天再來瞧，花兒卻快要凋零飄落了。

倒不如在這花下盡情地歡樂，可別等到春風把所有的花都吹落了才追悔莫及。

黃鶯在歡快地歌唱，蝴蝶在輕盈地飛舞，美好的春光顯得格外悠長，此時在紅泥小火爐上煮着茶，還能聞到松針散發的陣陣清香。

精心梳妝打扮完成，吟完詩後便盡情地四處遊玩，遊玩歸來，我獨自摘取一枝芬芳的花枝，回到那幽深的閨房。