嘲陸暢

唐代 • 女學士宋氏若華

十二層樓倚翠空，鳳鸞相對立梧桐。
雙成走報監門衛，莫使吳歈入漢宮。

譯文：

在那高聳入雲、直靠着翠綠天空的十二層高樓之上，如同鳳凰和鸞鳥一般姿態優美的女子們相對站在梧桐樹下。
仙女雙成趕忙跑去通報監門衛，千萬不能讓吳地那帶有鄉土氣息的歌曲傳入這代表着皇家的宮殿裏。這裏其實暗指不能讓來自吳地的陸暢那不合雅調的詩文進入高雅的宮廷文化氛圍中。