嘲陆畅

唐代 • 女学士宋氏若华

十二层楼倚翠空，凤鸾相对立梧桐。
双成走报监门卫，莫使吴歈入汉宫。

译文：

在那高耸入云、直靠着翠绿天空的十二层高楼之上，如同凤凰和鸾鸟一般姿态优美的女子们相对站在梧桐树下。
仙女双成赶忙跑去通报监门卫，千万不能让吴地那带有乡土气息的歌曲传入这代表着皇家的宫殿里。这里其实暗指不能让来自吴地的陆畅那不合雅调的诗文进入高雅的宫廷文化氛围中。