遊長寧公主流杯池二十五首 十七

唐代 • 上官昭容

巖壑恣登臨，瑩目復怡心。
風篁類長笛，流水當鳴琴。

譯文：

在這充滿岩石和溝壑的地方盡情地遊玩攀登，眼前的景色清澈明麗，讓我雙眼愉悅，心情也格外舒暢。

山風穿過竹林，那聲音好似悠揚的長笛在吹奏；潺潺流淌的溪水，就如同悅耳的鳴琴在彈奏。