遊長寧公主流杯池二十五首 十四

唐代 • 上官昭容

攀藤招逸客，偃桂協幽情。
水中看樹影，風裏聽松聲。

譯文：

我攀着藤蔓，像是在邀請那些瀟灑自在、不拘世俗的友人一同遊玩；倚靠在彎曲的桂樹旁，這份閒適正契合我內心的幽遠情思。

我俯身看向水中，能清晰地看到岸上樹木的倒影，那倒影隨着水波微微晃動；側耳傾聽，微風輕輕拂過，送來陣陣松濤的聲響，彷彿大自然正在演奏着一曲美妙的樂章。