遊長寧公主流杯池二十五首 十二

唐代 • 上官昭容

放曠出煙雲，蕭條自不羣。
漱流清意府，隱几避嚻氛。
石畫妝苔色，風梭織水文。
山室何爲貴？唯餘蘭桂燻。

譯文：

我自由自在地漫步，彷彿超脫了煙雲的束縛，這份瀟灑疏朗，顯得與世間衆人截然不同。

我俯身輕漱着流淌的溪水，讓那清澈的水流洗淨我內心的繁雜；我倚靠着几案安靜休憩，避開塵世的喧囂紛擾。

石頭上的紋理好似天然的畫卷，與苔蘚的顏色相互映襯，裝點出獨特的景緻；風兒穿梭在水面，就像靈動的梭子，編織出一片片美麗的水紋。

這山間的屋室究竟有什麼珍貴之處呢？大概唯有那瀰漫四周的蘭花和桂樹散發的香氣，令人陶醉。