遊長寧公主流杯池二十五首 十

唐代 • 上官昭容

霽曉氣清和，披襟賞薜蘿。
玳瑁凝春色，琉璃漾水波。
跂石聊長嘯，攀松乍短歌。
除非物外者，誰就此經過。

譯文：

雨過天晴的清晨，空氣清新而溫和。我敞開衣襟，悠然欣賞着薜荔和女蘿這些植物。

池邊裝飾如玳瑁般的景緻，彷彿凝聚了春天的色澤；那清澈如琉璃的池水，正盪漾着層層水波。

我踏着石頭，暫且放聲長嘯；攀着松樹，偶爾低聲吟唱短歌。

除非是超脫塵世、逍遙物外的人，誰又會來到這地方呢？