遊長寧公主流杯池二十五首 三

唐代 • 上官昭容

檀欒竹影，飆䫻松聲。
不煩歌吹，自足娛情。

譯文：

看那修長美好的竹子，投下一片片搖曳的影子；狂風呼呼地吹過，松樹發出陣陣聲響。在這裏，根本不需要那些歌聲和樂器吹奏的樂音，單單這竹影與松聲，就足以讓人心曠神怡、愉悅歡暢了。