游长宁公主流杯池二十五首 二

唐代 • 上官昭容

游鲁馆，陟秦台。
汚山壁，媿琼瓌。

译文：

我来到如同鲁国馆舍般华美的地方游览，又登上好似秦国王妃所居的高台。在这山水石壁上随意题诗，真让我感觉愧对这如美玉般的美景啊。

注：“鲁馆”据《春秋·庄公元年》记载，鲁庄公为其妹文姜筑馆，后常用来指公主的居所；“秦台”传说秦穆公为其女弄玉所筑之台，这里也用来形容公主住所的华丽；“汚山壁”指在山壁上题诗，“汚”在这里有随意书写的意思；“琼瓌”本指美玉，这里代指美好的景色。