奉和聖制立春日侍宴內殿出翦綵花應制

唐代 • 上官昭容

密葉因裁吐，新花逐翦舒。攀條雖不謬，摘蕊詎知虛。
春至由來發，秋還未肯疏。借問桃將李，相亂欲何如。

譯文：

這是一首描繪宮廷中剪綵花的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

那些細密的葉子是經過裁剪才生長出來的模樣，嶄新的花朵隨着剪刀的裁剪而慢慢舒展。伸手去攀折枝條好像沒什麼差錯，但摘下花蕊又怎會知道這其實是假花呢。它彷彿和真花一樣，春天到了就自然開放，就算秋天來了也不肯稀疏凋零。