奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制

唐代 • 上官昭容

密叶因裁吐，新花逐翦舒。攀条虽不谬，摘蕊讵知虚。
春至由来发，秋还未肯疏。借问桃将李，相乱欲何如。

译文：

这是一首描绘宫廷中剪彩花的诗，下面是它的现代汉语翻译：

那些细密的叶子是经过裁剪才生长出来的模样，崭新的花朵随着剪刀的裁剪而慢慢舒展。伸手去攀折枝条好像没什么差错，但摘下花蕊又怎会知道这其实是假花呢。它仿佛和真花一样，春天到了就自然开放，就算秋天来了也不肯稀疏凋零。