贈胡天師

唐代 • 則天皇后

高人葉高志，山服往山家。
迢迢間風月，去去隔煙霞。
碧岫窺玄洞，玉竈煉丹砂。
今日星津上，延首望靈槎。

譯文：

有這樣一位品德高尚、志趣高雅的人，他身着山中道服，前往那深山隱居之所。

他的行程遙遠，與塵世的風月都有了漫長的距離，一步步前行，漸漸隔絕了世間的繁華，消失在那如煙似霞的雲霧之中。

他來到那翠綠的山峯，探尋幽深的玄祕山洞；在精美的爐竈旁，煉製着神奇的丹砂。

如今我站在天河之畔，伸長脖子，滿心期待地盼望能看到他所乘坐的那神奇的仙筏歸來。