早春夜宴

唐代 • 則天皇后

九春開上節，千門敞夜扉。
蘭燈吐新燄，桂魄朗圓輝。
送酒惟須滿，流杯不用稀。
務使霞漿興，方乘泛洛歸。

譯文：

在這暮春時節迎來了上巳節，京城的千萬家門戶都在夜晚敞開，呈現出一片熱鬧的景象。
裝飾精美的燈具吐出嶄新的火焰，明亮而溫暖；月亮宛如掛在天空的玉盤，灑下皎潔而圓潤的光輝，把大地照得亮堂堂的。
在這美好的時刻，給客人斟酒一定要斟滿，讓酒杯不停地傳遞流轉，可不能有停歇。
一定要盡情地暢飲美酒，讓大家都興致高漲，只有這樣，纔好趁着這股歡快勁兒，如同古人乘舟泛遊洛水那般盡興而歸。