唐明堂樂章 商音

唐代 • 則天皇后

律中夷則，序應收成。
功宣建武，義表惟明。
爰申禮奠，庶展翹誠。
九秋是式，百穀斯盈。

譯文：

現在的音律對應着夷則之律，時序正處於應收成的時節。
如同光武帝劉秀建功立業，彰顯出威武之功，道義也表現得極爲明晰。
於是我們舉行莊重的禮儀祭奠，希望以此來展現我們的虔誠之心。
遵循這九月秋收的規律進行祭祀，願各類穀物都能獲得豐收。