唐明堂樂章 配饗

唐代 • 則天皇后

笙鏞間玉宇，文物昭清輝。
晬影臨芳奠，休光下太微。
孝思期有感，明絜庶無違。

譯文：

在那華麗的殿堂之中，笙和鏞等樂器交替奏響，那美妙的樂聲迴盪在玉宇般的宮殿裏。各種禮樂典章、文物制度閃耀着清澈的光輝，彰顯着莊重與威嚴。

帝王（“晬影”可指代帝王身影）親臨這芬芳的祭祀酒食前，祥瑞的光彩從太微垣（古代星官名，此處可理解爲象徵着上天）灑下。

懷着這份孝順先人的情思，期望能有所感應，希望這祭祀的心意清明潔淨，不會違背先人的意願。