唐明堂樂章 皇帝行

唐代 • 則天皇后

仰膺歷數，俯順謳歌。
遠安邇肅，俗阜時和。
化光玉鏡，訟息金科。
方興典禮，永戢干戈。

譯文：

皇帝上應上天賦予的統治運數，下順百姓的歌頌擁戴。
遠方的邦國得以安定，近處的臣民恭敬順服，社會風俗淳厚，時世祥和太平。
皇帝的教化如玉石之鏡般光彩照人，深入人心，國家律法清明，訴訟之事也都平息了。
如今正大力興辦禮儀典章制度，從此將永遠停止戰爭，讓百姓過上和平的生活。