唐明堂樂章 外辦將出

唐代 • 則天皇后

總章陳昔典，衢室禮惟神。
宏規則天地，神用葉陶鈞。
負扆三春旦，充庭萬宇賓。
顧己誠虛薄，空慙馭兆人。

譯文：

在總章宮依照往昔的典章進行祭祀儀式，於衢室虔誠地禮拜神靈。
宏大的典章制度以天地爲準則來制定，神靈的作用就如同技藝高超的工匠精心造物。
在這陽春三月的早晨，我揹負着繡有斧形圖案的屏風臨朝聽政，朝堂上站滿了來自天下四方的賓客。
回頭想想我自己，實在是才德淺薄，徒然慚愧自己肩負着統治萬民的重任啊。