春遊曲

唐代 • 文德皇后

上苑桃花朝日明，蘭閨豔妾動春情。
井上新桃偷面色，檐邊嫩柳學身輕。
花中來去看舞蝶，樹上長短聽啼鶯。
林下何須遠借問，出衆風流舊有名。

譯文：

皇家園林裏的桃花在清晨陽光的映照下明豔動人，深閨中美麗的女子被這春日美景撩動了春情。

井邊新開的桃花，像是偷偷模仿了她的面容顏色；屋檐邊嫩綠的柳枝，好似在學習她輕盈的身姿。

她在花叢中來回穿梭，看着翩翩起舞的蝴蝶；在樹下靜靜聆聽，聽着黃鶯長短不一的啼鳴聲。

不必到遠處去打聽這林下女子是誰，她那出衆的風姿韻味，早就遠近聞名啦。