吊白居易

唐代 • 宣宗皇帝

綴玉聯珠六十年，誰教冥路作詩仙。
浮雲不繫名居易，造化無爲字樂天。
童子解吟《長恨曲》，胡兒能唱《琵琶篇》。
文章已滿行人耳，一度思卿一愴然。

譯文：

你花費了六十年的時光，寫出的詩文就如同綴連起來的美玉珍珠一般精美。可誰能想到，如今你竟去往冥路，成了詩中仙人。

你就像那飄浮的雲朵，不受羈絆，所以名爲“居易”；順應自然、無爲而治，正和你的表字“樂天”相契合。

就連孩童都能吟唱你寫的《長恨歌》，胡地的少年也會哼唱你作的《琵琶行》。你的文章聲名遠揚，早已傳入路人的耳中。我每一次想起你，心中就湧起一陣悲傷。