百丈山

唐代 • 宣宗皇帝

大雄真跡枕危巒，梵宇層樓聳萬般。
日月每從肩上過，山河長在掌中看。
仙峯不間三春秀，靈境何時六月寒？
更有上方人罕到，暮鍾朝磬碧雲端。

譯文：

宏偉的佛寺遺蹟坐落在險峻的山巒之上，那梵宇和層層高樓高聳入雲，氣象萬千。

日月彷彿常常從人的肩膀之上升起落下，連綿的山河就好像一直在手掌之中可以盡情觀賞。

仙峯不管是哪個季節都始終秀麗，那神奇的地方即使到了六月也透着陣陣寒意。

還有那山頂上的地方人很少能到，傍晚的鐘聲和清晨的磬聲彷彿是從碧綠的雲端傳出來的。