題程修己竹障

唐代 • 文宗皇帝

良工運精思，巧極似有神。
臨窗忽覩繁陰合，再盼真假殊未分。

譯文：

技藝高超的畫工程修己精心構思、用心創作，他的技藝精巧到了極點，好像有神靈相助一般。

我靠近窗戶，忽然就看到這畫中竹子的繁茂樹蔭彷彿交織在了一起，再仔細看，竟很難分辨出畫裏的竹子和真實的竹子。