题程修己竹障

唐代 • 文宗皇帝

良工运精思，巧极似有神。
临窗忽覩繁阴合，再盼真假殊未分。

译文：

技艺高超的画工程修己精心构思、用心创作，他的技艺精巧到了极点，好像有神灵相助一般。

我靠近窗户，忽然就看到这画中竹子的繁茂树荫仿佛交织在了一起，再仔细看，竟很难分辨出画里的竹子和真实的竹子。