元日退朝观军仗归营

唐代 • 德宗皇帝

献岁视元朔，万方咸在庭。
端旒揖群后，回辇阅师贞。
彩仗宿华殿，退朝归禁营。
分行左右出，转斾风云生。
历历趋复道，容容映层城。
勇余矜捷技，令肃无喧声。
眷此戎旅节，载嘉良士诚。
顺时倾宴赏，亦以助文经。

译文：

新年伊始，在这正月初一的日子里，全国各地的官员都齐聚在朝廷大殿之中。

皇帝头戴皇冠，正襟危坐，恭敬地向各位诸侯大臣行礼。随后，皇帝乘坐辇车前去检阅军队。

那彩色的仪仗在华丽的宫殿前整齐排列，退朝之后，军队就要返回皇宫附近的营地。

士兵们分成左右两队有序地行进，军旗转动，仿佛有风云随之而生。

他们一个个步伐整齐，沿着宫中的复道快步前行，队伍浩浩荡荡，与层层城楼相互映衬。

士兵们个个英勇，还展示着他们娴熟敏捷的技艺，军中号令森严，没有丝毫喧闹之声。

皇帝十分关注这些军队的表现，对这些将士们的忠诚给予了高度赞扬。

顺应着时令，皇帝安排了宴会进行赏赐，这不仅能激励士气，也有助于以文德治理国家。