重陽日賜宴曲江亭賦六韻詩用清字

唐代 • 德宗皇帝

早衣對庭燎，躬化勤意誠。
時此萬機暇，適與佳節幷。
曲池潔寒流，芳菊舒金英。
乾坤爽氣滿，臺殿秋光清。
朝野慶年豐，高會多歡聲。
永懷無荒戒，良士同斯情。

譯文：

清晨我身着朝服，對着庭中火炬開始處理政務，親身推行教化，一片勤勉與誠意。
在這日理萬機的間隙裏，正好趕上了重陽節這個佳節。
曲折的池水裏流淌着清澈而寒涼的溪水，芬芳的菊花綻放出金黃的花朵。
天地間充滿了清爽的氣息，亭臺宮殿都籠罩在清幽的秋光之中。
朝廷內外都在慶賀今年的豐收，盛大的宴會上傳出陣陣歡快的聲音。
我始終牢記不能荒廢政務的告誡，賢良之士們也和我懷着同樣的心情。