重阳日赐宴曲江亭赋六韵诗用清字
早衣对庭燎，躬化勤意诚。
时此万机暇，适与佳节幷。
曲池洁寒流，芳菊舒金英。
乾坤爽气满，台殿秋光清。
朝野庆年丰，高会多欢声。
永怀无荒戒，良士同斯情。
译文：
清晨我身着朝服，对着庭中火炬开始处理政务，亲身推行教化，一片勤勉与诚意。
在这日理万机的间隙里，正好赶上了重阳节这个佳节。
曲折的池水里流淌着清澈而寒凉的溪水，芬芳的菊花绽放出金黄的花朵。
天地间充满了清爽的气息，亭台宫殿都笼罩在清幽的秋光之中。
朝廷内外都在庆贺今年的丰收，盛大的宴会上传出阵阵欢快的声音。
我始终牢记不能荒废政务的告诫，贤良之士们也和我怀着同样的心情。