題梅妃畫真

唐代 • 明皇帝

憶昔嬌妃在紫宸，鉛華不御得天真。
霜綃雖似當時態，爭奈嬌波不顧人。

譯文：

回想起往昔，那嬌美的梅妃身處華麗的宮殿之中。她不施脂粉，卻自有一股天然純真的美態。

如今這幅畫中，她身着白色的絲絹，畫裏的模樣好似還和當年一樣。可無奈的是，畫裏那雙嫵媚含情的眼睛，再也不會顧盼着我了。