送胡真師還西山

唐代 • 明皇帝

仙客厭人間，孤雲比性閒。
話離情未已，煙水萬重山。

譯文：

這位超凡的仙客已經厭倦了人間的紛擾，他的性情就如同那片孤雲一般，悠閒自在、無拘無束。

我和他交談着離別之情，心中的話語彷彿怎麼也說不完。可如今他即將離去，此去山長水遠，隔着重重的煙水和連綿的山巒。